Тататрстан

В 2012 году на ЭТНОИНФО вышла статья «Хайван здесь больше не живет» — о деревне в Арском районе Татарстана, которую из-за бюрократической ошибки почти сто лет называли Кер-Хайван, что в переводе с татарского означает «Заходи, скотина». Тогда история только начиналась: сельчане обратились в Госсовет с просьбой переименовать населённый пункт. О том, чем закончилась эта эпопея, — в нашем материале. Как «Сухой Айван» стал «Заходи, скотина» История деревни, расположенной в восьми километрах от Арска, началась с безобидной топонимики. По-татарски «кур» означает «сухой». Когда-то здесь были очень засушливые места, и сюда переехали почти все жители села Айван. Новую деревню назвали Курайван (по-русски — Корайван), что означало «Сухой Айван». Но в 1927 году…