Masọyinbo

В Нигерии есть телешоу, которое можно назвать самой жестокой языковой игрой на планете. Здесь не прощают ни «okay», ни «yes», ни случайно вырвавшегося «sir». Одно английское слово — и ты теряешь всё. Приз — миллион найр. Но за 126 выпусков его не получил никто. Это не сюжет антиутопии. Это Masọyinbo — онлайн-квиз на языке йоруба, который превратился в культурный феномен и породил целую волну подражаний по всей Нигерии. Правило, которое нельзя нарушать Название шоу переводится с йоруба буквально: «Не говори по-английски». Ведущий и создатель проекта Олалекан Фабилола — преподаватель йоруба, который устал наблюдать, как его родной язык вытесняется английским из повседневной речи молодёжи. Формат прост: 10 вопросов, ответы только на йоруба. Вопросы — не для туристов.…