Ромео и Джульетта в Дагестане

По приглашению Бадрижат Магомедгаджиевой, художественного руководителя Лакского государственного музыкально-драматического театра имени Э.Капиева, в Дагестан приехал известный болгарский режиссер Богдан Петканин, который приступил к работе над спектаклем по шекспировской пьесе «Ромео и Джульетта».

Это не первая постановка Б.Петканина на российской сцене. Ранее он создал яркие представления в Ростовском государственном академическом театре драмы имени М.Горького. Уникальность нового проекта заключается в том, что режиссеру впервые предстоит воплотить свой замысел на лакском языке. 

Борис Петканин считает, что и руководство, и актеры театра очень ответственно отнеслись к этой сложной творческой задаче. Пока известный дагестанский искусствовед Гулизар Султанова занимается редактированием в соответствии с режиссерской концепцией перевода пьесы, репетиции идут на русском языке.

Источник: пресс-служба муниципального учреждения «Хасавюртовская городская централизованная библиотечная система»