В кадре – чувашский язык: молодые режиссёры возвращают кино на родине

В Чувашии последние годы происходит удивительное: кинематограф, который десятилетиями считался угасшим, начинает возрождаться. Молодые режиссёры снимают фильмы на чувашском языке, находят зрителя и даже пробиваются в прокат. Кто они – те, кто возвращает чувашскому кино жизнь? ЭТНОИНФО рассказывает о режиссёрах, для которых родной язык стал главным инструментом творчества.

Марат Никитин: прорыв в большой прокат

Один из самых ярких представителей нового чувашского кино – Марат Никитин, режиссёр и продюсер из Новочебоксарска. Его путь в кинематограф начался в 2004 году, затем были курсы школы-студии Александра Митты в Москве, а потом – учёба во ВГИКе в мастерской Меньшова, Тумаева и Рязанцевой, куда он поступил со второго раза.

Его дипломный фильм «Соучастник» собрал 1,8 миллиона просмотров на одном из крупнейших видеохостингов и принёс режиссёру победу в номинации «Лучший режиссёр» на Чебоксарском международном кинофестивале. Другая его работа, фильм «Хорло», вошла в шестёрку картин «Достояние республик».

Главным проектом Никитина стал фильм «История деда Азамбая», снятый по повести классика чувашской литературы Мишши Юхмы. Премьера состоялась в 2024 году, и это событие стало знаковым: последний раз чувашский фильм выходил в широкий прокат в конце 1920-х годов, когда Иоаким Максимов-Кошкинский с «Волжскими бунтарями» ездил по республике.

Фильм снимали в старом доме 1937 года постройки в деревне Ольдеево под Новочебоксарском. В главной роли деда Азамбая снялся народный артист Чувашской Республики Василий Павлов, а также народные артистки Светлана Савельева и Ирина Архипова.

Для Никитина это не просто дебют в полном метре, а эксперимент, который должен ответить на главный вопрос: пойдёт ли чувашский зритель в кино на фильм на родном языке? Режиссёр сравнивает ситуацию с якутским кинематографом, где за девять месяцев 2024 года национальные фильмы собрали около 200 миллионов рублей.

«Сейчас мы устраиваем эксперимент – пойдёт зритель или не пойдёт, сможем ли мы раскачать его, полюбит ли он своё чувашское кино? Я со своим фильмом взял на себя такую ответственность. Это большая ответственность и риск, ведь людям может и не понравиться. Хотя мне кажется, мы сделали очень душевное кино», – говорит Марат Никитин.

Вячеслав Оринов: полный метр на чувашском

Ещё одно имя в чувашском кинематографе – Вячеслав Николаевич Оринов, режиссёр чувашского театра и кино. В 2026 году он представил свой полнометражный фильм «Роковая метка» (в переводе с чувашского – «Хаяр ытам»), снятый по одноимённой повести писателя Сергея Павлова, генерального директора издательства «Хресчен сасси».

Особенность этой картины – диалоги на чувашском и русском языках. Чувашские тексты переведены синхронно, что позволяет зрителю, не владеющему чувашским языком, полностью погрузиться в сюжет. В меню плейера можно переключать языки и знакомиться с фильмом в оригинале.

Фильм получил прокатное удостоверение в Министерстве культуры России. В нём заняты народные артисты Чувашии Василий Павлов, Лидия Красова, Валентина Сурикова, а главную роль исполнила выпускница Института культуры и искусств Ольга Михайлова.

Оринов уже работает над новым сценарием. Следующий фильм, по его словам, будет «более изощрённым», а его тема – судьба человека, которого с малых лет преследуют разные испытания.

Елена Рябцева: от студенческой экспедиции к короткометражке

Елена Рябцева, уроженка Чувашии, выпускница филологического факультета, а ныне московский режиссёр, сняла короткометражный фильм «Юман» (в переводе с чувашского – «дуб»). Идея родилась ещё в студенческие годы, когда она сама побывала в фольклорной экспедиции и встретила одинокую женщину, которая тосковала по сыну настолько сильно, что называла его именем свою собаку.

Сценарий «Юмана» занял первое место на питчинге всероссийского форума «Время кино», что позволило получить финансовую поддержку. Съёмки прошли в Моргаушском районе, в родной деревне отца режиссёра, и продолжались всего пять дней.

Актерский состав фильма получился по-настоящему звёздным. В ролях – народная артистка РСФСР Нина Яковлева (Чувашский драмтеатр), режиссёр Иосиф Дмитриев-Трер, московские актёры Илья Крутояров и Вероника Айги – дочь известного чувашского поэта Геннадия Айги. Композитором выступил Алексей Айги, написавший для фильма музыку.

Сам фильм рассказывает историю студента, который приезжает в чувашскую деревню, чтобы записать народные песни и обычаи. Единственный местный житель, который может ему помочь, – бабка Хведусь, потерявшая сына и много лет ни с кем не разговаривающая.

Премьера фильма состоялась в Казани в 2018 году, а в апреле того же года ленту показали в Чебоксарах. Тогда председатель правления Союза кинематографистов Чувашии Олег Цыпленков заметил: «Как же мы соскучились по родному кино!»

Константин Доброхотов: кино на телефон

Самый молодой из чувашских режиссёров – Константин Доброхотов, студент отделения чувашской филологии Чувашского государственного университета. В марте 2023 года он представил свой фильм «Путешествие к чувашам Башкортостана» («Епле пурăнать-ши Пушкăртри тăван?»), снятый полностью на телефон.

Идея родилась летом 2022 года, когда Константин с супругой отправились в Башкирию. Местные чуваши узнали об их приезде через интернет и организовали встречи, показали некоторые обряды чувашей Башкортостана. В фильме отражены главные достопримечательности: село Слакбаш (Слакпуç) – родина поэтов Константина Иванова и Якова Ухсая, бывшая деревня и река Сильби, горы Кĕсле Ту и Тора Тау, село Кош-Елга (Хушăлка).

Премьера прошла в Национальной библиотеке Чувашской Республики, где фильм получил высокую оценку профессоров и председателя Союза кинематографистов Чувашии Олега Цыпленкова.

Кинофестиваль «Асам»: площадка для молодых

С 24 по 29 октября 2026 года в Чебоксарах пройдёт II Всечувашский кинофестиваль «Асам» – главное событие года для национального кинематографа. Организаторы ставят своей целью популяризацию чувашского киноискусства и выявление новых талантливых режиссёров, сценаристов, операторов и актёров.

На фестиваль принимаются фильмы на чувашском и русском языках. Важное требование: к фильмам на русском языке должны быть субтитры на чувашском, а к фильмам на чувашском – субтитры на русском. Это позволяет расширить аудиторию и сделать национальное кино доступным для всех.

Победители фестиваля будут заявлены на X Чебоксарский международный кинофестиваль, а также получат шанс на Гран-при. Учреждена и специальная номинация «За вклад в развитие чувашского киноискусства».

Взгляд в будущее

Чувашский кинематограф сегодня переживает нелёгкий, но важный период возрождения. Молодые режиссёры, такие как Марат Никитин, Вячеслав Оринов, Елена Рябцева и Константин Доброхотов, снимают фильмы на родном языке, экспериментируют с форматами и ищут своего зрителя.

Их работы – не просто кино. Это попытка сохранить язык, передать традиции, запечатлеть уходящую культуру чувашской деревни. И тот факт, что эти фильмы находят отклик у зрителя, доказывает: национальное кино нужно и важно.

Как сказал Марат Никитин: «Режиссёр – это образ жизни». И для этих молодых авторов их образ жизни – это кино на языке, который они считают родным.